Todos los hombres pequeños tienen pequeñas estanterías repletas de sus pequeños libros dentro de sus casas pequeñas. » Continue reading

Citaba Borges a Nicolás de Cusa, para quien “toda linea recta es el arco de un círculo infinito”.

Si nos acercamos a observar la naturaleza que nos rodea, nos resultará evidente que la línea recta no existe. Gaudí huyó de ella durante toda su vida, dejándonos hermosas muestras de arquitectura curvilínea e irregular. Van Gogh jamás pintó una línea recta. Picasso tampoco. Lo más recto que vieron sus inspirados pinceles fue el bastidor de sus lienzos. » Continue reading

Había una vez un niño que, no teniendo padre ni madre, vivía solo con un Gigante en medio de un profundo bosque. Las cosas habían sido así durante tanto tiempo que ya no podía recordar, y ya que siempre fue tan feliz, nunca se le ocurrió preguntarse por qué habían llegado a ser así. ¿Cómo vivía el Gigante? Cada noche, cuando el niño dormía, solía deslizarse hasta la aldea más próxima donde agarraba algún hombre o mujer y se los comía. Así es como se mantenía vivo, y es perfectamente cierto, aunque nunca le dijo nada al niño sobre ello. » Continue reading

A veces aceleramos tanto, que Dios, como buen profesor de auto-escuela, tiene que pisar el freno por nosotros. » Continue reading

Sometimes we speed up so much that God, like a good driver’s ed teacher, has to step on the brake for us. » Continue reading

Ir dejando atrás

historias viejas

maletas llenas

casas repletas

de recuerdos.

» Continue reading

Keep on going, leave behind you

Old, old stories, loaded luggage,

Houses full of many memories.

Journey always with your pockets

Empty, nothing to catch hold of; » Continue reading

Yo creía que la voluntad de Dios era un papel escrito por las dos caras, con nuestro nombre, que guardaba en su bolsillo. He buscado durante años en todos los bolsillos de su chaqueta, de su pantalón, de su camisa y abrigo sin encontrarlo. Y me he desesperado en oración horas enteras con una sola pregunta: “¿Cuál es tu voluntad, Señor, para mi vida?”

» Continue reading

I thought the will of God was a paper written on both sides with our name, which he kept in His pocket. I have looked for years in all the pockets of His jacket, pants, shirt, and coat without finding it. And I have despaired in prayer for entire hours with just one question: What is your will, Lord, for my life? » Continue reading

Sólo los que se atreven a escalar, y subir cada día más alto, enfrentarán resbalones, caídas, errores, dificultades… incluso muerte. No aquellos que se paran en un agradable valle de semiluz donde la vara y el cayado de Dios son benévolos y no demasiado exigentes. Es como tener un hijo deficiente mental, que siempre es niño. Pero no porque haya nacido así, sino porque ni come ni bebe, ni se renueva… y cría ranas espirituales. Eso sí, en una charca bien ajardinada, con palacetes de oro y riberas aterciopeladas de verde claro.

» Continue reading